1 00:00:06,407 --> 00:00:08,509 Ciemny pokój, nieznane zagrożenia. 2 00:00:08,609 --> 00:00:10,311 Boję się, że możesz przestraszyć 3 00:00:10,378 --> 00:00:12,313 tak jak zrobiłeś to w tej piwnicy. 4 00:00:12,413 --> 00:00:13,514 Jestem solidny. 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,183 Nasz zbieg jest teraz aktywny 6 00:00:15,316 --> 00:00:16,826 - zagrożenie terroryzmem krajowym. - Ale po tym jak mu daliśmy 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,686 czapki wybuchowe o co prosił, stracił przytomność! 8 00:00:18,786 --> 00:00:20,764 - Co się stało z "przy książce"? - Mamy odpowiedzi. 9 00:00:20,788 --> 00:00:22,956 - Czy czegoś brakuje? - Osiem beczek ANFO. 10 00:00:23,057 --> 00:00:24,934 Wystarczy tej amunicji wykupić blok miejski. 11 00:00:24,958 --> 00:00:25,993 Nie będę mieć żadnych bomb 12 00:00:26,060 --> 00:00:27,728 wyłączam na mojej zmianie. 13 00:00:31,532 --> 00:00:32,600 Ruszaj się! 14 00:00:48,316 --> 00:00:49,617 Andrea. 15 00:00:49,717 --> 00:00:51,619 Kayce. 16 00:00:53,154 --> 00:00:55,223 Andrea. 17 00:00:55,323 --> 00:00:57,225 Andrea! 18 00:00:57,325 --> 00:00:58,659 Dobry? Zraniłeś się? 19 00:00:58,759 --> 00:01:00,027 - Jestem dobry. - Chłopaki... 20 00:01:05,699 --> 00:01:08,302 Dzięki Bogu. 21 00:01:13,907 --> 00:01:16,444 Rudy Carpenter to kupa gówna. 22 00:01:16,577 --> 00:01:18,546 - Wykonane jego własną pracą. - Była żona 23 00:01:18,612 --> 00:01:20,781 nie żartował, nie odszedłby spokojnie. 24 00:01:20,881 --> 00:01:22,583 Fakt, że każdy z nas żyje 25 00:01:22,683 --> 00:01:25,119 oznacza po prostu, że ta bomba była nie zrobiono tego skradzionego ANFO. 26 00:01:25,253 --> 00:01:26,754 Więc gdzie to do cholery jest? 27 00:01:26,887 --> 00:01:28,522 Rozejrzyjmy się i poszukajmy. 28 00:01:28,622 --> 00:01:30,258 Pospiesz się. 29 00:01:46,807 --> 00:01:49,510 Van jest czysty. Żadnej bomby. 30 00:01:51,745 --> 00:01:53,714 Pokrywy do ośmiu beczek ANFO. 31 00:01:53,781 --> 00:01:55,416 Ale bez ANFO. 32 00:01:55,516 --> 00:01:57,618 Mamy coś tutaj. 33 00:02:04,458 --> 00:02:05,893 Świeże ślady opon. 34 00:02:05,959 --> 00:02:08,162 Przygniata ich poważny ciężar. 35 00:02:11,332 --> 00:02:14,001 Więc zmontowali bombę tutaj a potem go odwieźli. 36 00:02:14,134 --> 00:02:15,969 Wątpię, żeby Carpenter odszedł broń masowego rażenia na kołach 37 00:02:16,069 --> 00:02:18,372 gdzieś zaparkowany i wrócić do swojego warsztatu. 38 00:02:18,472 --> 00:02:20,241 To nie był koniec wszystkiego. 39 00:02:20,341 --> 00:02:21,975 Musi mieć partnera. 40 00:02:22,075 --> 00:02:23,877 Ktoś prowadzi 41 00:02:23,977 --> 00:02:26,280 ta bomba wokół, teraz, 42 00:02:26,380 --> 00:02:28,516 i nie mamy pojęcia, jaki jest cel. 43 00:03:05,052 --> 00:03:06,963 Tak, cóż, ścigaj się, żeby to zatrzymać byłoby o wiele łatwiej 44 00:03:06,987 --> 00:03:10,391 jeśli jest to nasze jedyne źródło informacji nie tylko się napił. 45 00:03:10,491 --> 00:03:12,760 Cóż, to on wybrał swój koniec, nie nas. 46 00:03:12,860 --> 00:03:15,696 Tym bardziej powód powinniśmy byli trzymać się na zewnątrz. 47 00:03:15,796 --> 00:03:18,466 Od kiedy nas nie chcesz wbiec w ogień? 48 00:03:20,200 --> 00:03:23,771 Słuchaj, Carpenter prawie uderzył oba bilety na dzisiaj, 49 00:03:23,871 --> 00:03:25,639 więc... 50 00:03:25,706 --> 00:03:28,141 musisz odpuścić, rozumiem. 51 00:03:28,208 --> 00:03:31,879 Każdy ma prawo odstąpić, to ty. 52 00:03:34,648 --> 00:03:37,285 Jesteś magnesem chaosu, kowboju. 53 00:03:38,118 --> 00:03:39,720 Ostrzegałem, żebyś zachował dystans. 54 00:03:39,820 --> 00:03:41,922 Ten wybuch jest o wiele łatwiejszy 55 00:03:42,022 --> 00:03:43,302 niż inne rzeczy, które przeżyłem. 56 00:03:49,897 --> 00:03:52,366 Ten, który powinieneś się martwić, to Cal, 57 00:03:52,466 --> 00:03:54,034 ponieważ jeśli ta bomba zamieni się w 58 00:03:54,101 --> 00:03:56,604 następne Oklahoma City, 59 00:03:56,737 --> 00:03:59,907 będzie siebie winił przez resztę życia. 60 00:04:29,770 --> 00:04:31,972 Hej, wszystko w porządku? 61 00:04:34,875 --> 00:04:36,444 Zrobił to? 62 00:04:36,577 --> 00:04:40,548 Nie, nie mam pojęcia gdzie Braxton by go zobaczył. 63 00:04:41,715 --> 00:04:45,185 Jeśli wróci, Wyślę uzbrojony oddział. 64 00:04:46,654 --> 00:04:48,456 Dobra. 65 00:05:01,268 --> 00:05:02,970 Słuchaj, Harry, nasi technicy szukają 66 00:05:03,070 --> 00:05:04,881 do wszystkich Carpentera znani współpracownicy, OK? 67 00:05:04,905 --> 00:05:07,408 W porządku, mężczyzna może nie żyć, ale jego dziedzictwo będzie żyć dalej 68 00:05:07,508 --> 00:05:10,243 z jakimikolwiek złymi intencjami miał do tej bomby. 69 00:05:10,344 --> 00:05:12,446 Siedziałem nad tym dwa dni bez przerwy, ok? 70 00:05:12,546 --> 00:05:14,448 Jesteśmy na tym. 71 00:05:14,515 --> 00:05:16,984 Na pewno masz na to wytrzymałość? 72 00:05:17,751 --> 00:05:19,353 Techs wywalczyli drugiego seta 73 00:05:19,453 --> 00:05:21,422 odcisków, które były na całych pokrywach ANFO. 74 00:05:21,522 --> 00:05:23,090 Facet o imieniu Derek McCoy. 75 00:05:23,190 --> 00:05:24,592 Niektórzy drobni przeorzy, 76 00:05:24,692 --> 00:05:26,660 ale to był kolega z klasy z Paulem Danielsem. 77 00:05:26,760 --> 00:05:28,662 Czekaj, facet, którego obserwowaliśmy 78 00:05:28,762 --> 00:05:30,330 kiedy East Camp został zaatakowany? 79 00:05:30,464 --> 00:05:32,199 Dobra. 80 00:05:32,332 --> 00:05:34,968 Tak, mógł się przedstawić Carpentera i McCoya. 81 00:05:35,068 --> 00:05:37,638 Dom McCoya jest w Radersburgu, pomiędzy Bozemanem i Heleną. 82 00:05:37,738 --> 00:05:38,972 To kraj rolniczy. 83 00:05:39,039 --> 00:05:40,559 Przy odrobinie szczęścia zabrał tę bombę z ciężarówki 84 00:05:40,608 --> 00:05:42,051 tam, a nie w miejscu zaludnionym. 85 00:05:42,075 --> 00:05:43,444 Tak. Hej, Belle, mam nowy 86 00:05:43,544 --> 00:05:45,088 cel do trafienia, ok? Pospiesz się. Muszę dostać 87 00:05:45,112 --> 00:05:46,947 zaraz z powrotem. 88 00:05:50,017 --> 00:05:51,318 Mam cię. 89 00:05:51,385 --> 00:05:53,721 OK, Derek McCoy żyje z dalszą rodziną. 90 00:05:53,821 --> 00:05:55,222 Pięć innych osób, w tym dziecko. 91 00:05:55,355 --> 00:05:56,557 Musimy trzymać nasze obchody w napięciu. 92 00:05:56,657 --> 00:05:57,934 Więc będziemy ostro działać na tym domu, 93 00:05:57,958 --> 00:05:59,493 zaskoczyć rodzinę, wszyscy. 94 00:05:59,593 --> 00:06:02,162 Mając na uwadze, że McCoy jest uczony materiały wybuchowe od mistrza. 95 00:06:02,229 --> 00:06:03,964 Nie wiadomo, jakie niespodzianki jest podłączony. 96 00:06:04,064 --> 00:06:06,299 Mam nadzieję, że z rodziną na cel, jest mniej prawdopodobne 97 00:06:06,366 --> 00:06:07,701 do samodetonacji, jeśli zostanie osaczony. 98 00:06:07,801 --> 00:06:09,212 Taka bomba mogłaby być zmieniacz historii. 99 00:06:09,236 --> 00:06:11,104 Pospiesz się. Nie ma czasu do stracenia. 100 00:06:18,712 --> 00:06:20,247 - Marszałkowie USA. - Hej! 101 00:06:20,380 --> 00:06:23,350 Kto to jest? Co się dzieje? 102 00:06:23,451 --> 00:06:24,928 - Ręce, ręce, natychmiast! - Wynoś się z mojego domu. 103 00:06:24,952 --> 00:06:26,487 - Teraz! - Nie, wynoś się z mojego domu. 104 00:06:26,554 --> 00:06:29,122 - Mamo, po prostu ich posłuchaj. - Nie myśl o przeprowadzce. 105 00:06:41,669 --> 00:06:44,572 Piwnica jest czysta. Wracam do góry. 106 00:06:45,338 --> 00:06:47,040 Ręce, ręce! Marszałkowie USA! 107 00:06:47,140 --> 00:06:49,777 Gdzie jest Derek McCoy? Chodź tutaj. 108 00:06:52,713 --> 00:06:54,682 Ręce, ręce, ręce, ręce. 109 00:06:58,218 --> 00:07:00,320 Derek... gdzie on jest? 110 00:07:01,755 --> 00:07:03,190 Jasio? Jasio? 111 00:07:03,256 --> 00:07:05,025 Biegacz! 112 00:07:08,662 --> 00:07:10,363 Przeprowadzka do piwnicy. 113 00:07:27,548 --> 00:07:28,916 Hej. 114 00:07:35,288 --> 00:07:36,666 Biegacz wychodzi okno do piwnicy, 115 00:07:36,690 --> 00:07:37,991 południowa strona domu. 116 00:07:38,091 --> 00:07:39,392 Mam go. 117 00:07:56,510 --> 00:07:58,812 Mam biegacza po drugiej stronie stronie kompleksu. 118 00:07:58,946 --> 00:08:02,215 Będę go nękać, przeszukaj pobliskie konstrukcje. 119 00:08:11,925 --> 00:08:13,460 Dobra. Dobra. 120 00:08:13,527 --> 00:08:17,164 Szukam twojego brata Dereka. Widziałeś go? 121 00:08:34,047 --> 00:08:36,950 Kayce, jaki jest status biegacza? 122 00:08:42,222 --> 00:08:44,524 Co się stało w piwnicy? 123 00:08:44,592 --> 00:08:46,426 Oj, zakręciłem się. 124 00:08:46,560 --> 00:08:49,897 Może mój dzwonek zadzwonił mocniej przez wybuch, niż myślałem. 125 00:08:50,030 --> 00:08:53,601 OK, spójrz, mamy Doreen, mamy Johnny'ego, 126 00:08:53,701 --> 00:08:56,469 Mike'a i Emmy McCoyów, i jakoś nie 127 00:08:56,570 --> 00:08:58,038 jeden z nich wie o Dereku McCoyu 128 00:08:58,138 --> 00:08:59,506 albo co robił. 129 00:08:59,607 --> 00:09:02,743 To typowe nadmierne działanie rządu. 130 00:09:02,876 --> 00:09:05,345 Jak wtedy, gdy bank i fiskus 131 00:09:05,412 --> 00:09:08,081 odebrali nam wszystkie akry. 132 00:09:08,181 --> 00:09:10,550 Włóż mojego męża do grobu. 133 00:09:10,618 --> 00:09:14,454 Przyszedłem do złego domu, jeśli szukasz bootlickerów. 134 00:09:16,624 --> 00:09:18,025 A co z tobą, Johnny? 135 00:09:18,125 --> 00:09:19,760 Ona mówi w imieniu was wszystkich? 136 00:09:21,094 --> 00:09:22,295 Emma? 137 00:09:26,099 --> 00:09:29,202 Masz pomysł gdzie może być twój szwagier? 138 00:09:30,070 --> 00:09:32,039 - Nie. -Rudy Carpenter. 139 00:09:32,139 --> 00:09:34,041 Czy ktoś kojarzy to imię? 140 00:09:34,141 --> 00:09:36,509 - To cholerny bohater. - Oh. 141 00:09:36,610 --> 00:09:38,879 Tak, zabójca niewinnych ludzi. 142 00:09:38,979 --> 00:09:42,349 Tak. Te buty jednak będziesz lizać, prawda? 143 00:09:45,786 --> 00:09:47,888 Nie wiem. Może jeśli dostaniemy je do pudełka, 144 00:09:47,955 --> 00:09:49,322 może ich wypocić. 145 00:09:49,422 --> 00:09:51,267 Nigdy nie będą rozmawiać przed sobą. 146 00:09:51,291 --> 00:09:54,294 Jest powód, dla którego Kayce tego nie zrobiła sprowadził tu swojego człowieka. 147 00:09:54,427 --> 00:09:55,729 Wie, jak uzyskać odpowiedzi. 148 00:09:55,796 --> 00:09:58,265 Używamy marchewki, a nie kija. 149 00:09:58,331 --> 00:10:01,468 Wiesz, Derek rzeczywiście powiedział coś, gdy ostatnio rozmawialiśmy. 150 00:10:02,435 --> 00:10:06,139 Kazał mi obejrzeć wiadomości o szóstej wieczorem. 151 00:10:30,297 --> 00:10:33,500 Czy ktoś kopiuje? 152 00:10:42,009 --> 00:10:45,012 Hej, żyjesz? 153 00:10:45,846 --> 00:10:48,515 Moja noga. Podniosłeś to. 154 00:10:52,853 --> 00:10:54,054 Nie powinienem był uciekać. 155 00:10:54,888 --> 00:10:56,423 Załoga z bronią 156 00:10:56,523 --> 00:10:58,792 szturmuje twój dom, co byś zrobił? 157 00:11:00,928 --> 00:11:03,997 Prawdopodobnie zostanę i będę walczyć o swoją rodzinę. 158 00:11:04,097 --> 00:11:05,866 Którym McCoyem jesteś? 159 00:11:05,966 --> 00:11:08,135 Będzie. 160 00:11:10,337 --> 00:11:13,206 Co robi Derek z ciężarówką pełną ANFO? 161 00:11:15,876 --> 00:11:18,011 Słuchać. 162 00:11:18,078 --> 00:11:21,715 Jeśli powiesz mi, gdzie on jest, Naprawię tę nogę. 163 00:11:21,815 --> 00:11:23,016 Nie mam pojęcia. 164 00:11:23,083 --> 00:11:26,386 Jestem workiem treningowym Dereka, a nie jego kumplem. 165 00:11:27,187 --> 00:11:29,689 Jesteś jak czarna owca w rodzinie? 166 00:11:29,790 --> 00:11:32,425 Moja mama nazywa mnie kretynem z miotu. 167 00:11:42,836 --> 00:11:44,805 Zwiń, przetnij przewód gazowy. 168 00:11:44,905 --> 00:11:47,574 Musisz nas wydostać. To jest piekło. 169 00:11:49,509 --> 00:11:51,078 Nie. 170 00:11:53,981 --> 00:11:57,217 Piekło będzie, kiedy ten gaz uderza w zerwaną linię energetyczną. 171 00:11:57,951 --> 00:12:01,121 To znaczy ja i Johnny ledwo rozmawiam z Derekiem. 172 00:12:01,922 --> 00:12:03,362 To znaczy, staramy się zachować dystans, 173 00:12:03,423 --> 00:12:06,359 ze względu na Masona, naszego-naszego syna. 174 00:12:06,459 --> 00:12:08,528 Ile lat ma Mason? 175 00:12:08,628 --> 00:12:10,730 Dziesięć. 176 00:12:10,831 --> 00:12:12,232 Jest dzisiaj u znajomego. 177 00:12:12,332 --> 00:12:16,269 To dużo ludzi mieszkać pod jednym dachem. 178 00:12:16,369 --> 00:12:18,438 Trudne towarzystwo do zawarcia związku małżeńskiego? 179 00:12:18,571 --> 00:12:20,440 Tak. 180 00:12:20,540 --> 00:12:22,242 Spotkaliśmy Johnny'ego, gdy byliśmy dziećmi. 181 00:12:22,309 --> 00:12:24,778 Od tego czasu utknąłem z tymi ludźmi. 182 00:12:24,878 --> 00:12:26,313 Wow. 183 00:12:27,214 --> 00:12:30,317 Cóż, prawdopodobnie myślę, że nie ma wyjścia. 184 00:12:31,952 --> 00:12:34,387 Sama wiem, jakie to uczucie. 185 00:12:34,454 --> 00:12:36,556 Zacznij myśleć o wszystkich wyborach 186 00:12:36,623 --> 00:12:38,291 Mógłbym to zrobić. 187 00:12:39,659 --> 00:12:42,762 Wiesz, że. Żeby nie czuć się tak uwięzionym. 188 00:12:44,664 --> 00:12:46,934 Potem tylko jedno spojrzenie na mojego syna, i wiem 189 00:12:47,000 --> 00:12:50,804 dokładnie dlaczego i jak Pogodziłem się z tym wszystkim. 190 00:12:55,242 --> 00:12:56,977 Jeśli Derekowi się to uda, 191 00:12:57,077 --> 00:13:00,580 Mason wyda resztę jego dni biegowych 192 00:13:00,647 --> 00:13:03,316 od nazwiska McCoy. 193 00:13:05,685 --> 00:13:07,320 Nic nie wiem. 194 00:13:07,420 --> 00:13:09,556 Ja-nie. 195 00:13:10,523 --> 00:13:12,025 Przysięgam. 196 00:13:24,504 --> 00:13:27,074 To smutna historia, którą właśnie opowiedziałeś. 197 00:13:27,174 --> 00:13:29,576 No wiesz, to po prostu... 198 00:13:31,011 --> 00:13:33,246 improwizacja taktyczna. 199 00:13:34,214 --> 00:13:36,183 Właśnie próbuję się połączyć. 200 00:13:37,550 --> 00:13:40,053 Podzieliłem się wszystkimi moimi szkodami z tobą ostatnio. 201 00:13:44,491 --> 00:13:47,194 Nie musisz niczego przede mną ukrywać. 202 00:13:57,737 --> 00:13:59,782 Będziemy musieli popracować razem, żeby się stąd wydostać. 203 00:13:59,806 --> 00:14:02,910 Nie ma szans, że w ogóle wytrzymam. 204 00:14:03,043 --> 00:14:06,713 Tak. To pierwszy problem rozwiążemy. 205 00:14:10,783 --> 00:14:13,186 Zakładam, że tutaj umrę za coś, co zrobił Derek. 206 00:14:13,253 --> 00:14:15,222 Ten drań kosztował mnie pracę w zeszłym tygodniu. 207 00:14:15,322 --> 00:14:17,357 Jak on to zrobił? 208 00:14:17,457 --> 00:14:19,392 Wkręcam klucz w warsztacie samochodowym. 209 00:14:19,492 --> 00:14:21,394 Przyjeżdża na tydzień tą ciężarówką, 210 00:14:21,494 --> 00:14:24,364 zmusza mnie do pracy jego zawieszenie przez cały dzień za darmo, 211 00:14:24,431 --> 00:14:27,968 więc nie dostałem żadnego z moich aktualnych wykonana praca. Dostałem konserwę. 212 00:14:30,203 --> 00:14:31,804 Jaki to był rodzaj ciężarówki? 213 00:14:33,573 --> 00:14:35,275 Ja... nie pamiętam. 214 00:14:42,649 --> 00:14:46,786 Cóż, przychodzi do ciebie, mama wie najlepiej. 215 00:14:47,554 --> 00:14:50,723 Nawet gdybym chciał, nie mogę pomóc. 216 00:14:50,790 --> 00:14:53,160 Jest większa szansa, że ​​masz ustawione nogi. 217 00:14:53,260 --> 00:14:54,394 Czekaj... 218 00:15:02,869 --> 00:15:04,704 Jak się czujesz? 219 00:15:06,273 --> 00:15:09,442 Zostałem unieruchomiony przez Johnny'ego. 220 00:15:09,542 --> 00:15:11,911 Tak. Cóż... 221 00:15:13,546 --> 00:15:15,648 Miałem na myśli twoją głowę. 222 00:15:16,749 --> 00:15:20,253 Mówił, że nieźle cię walnęło przez ten wybuch. 223 00:15:20,320 --> 00:15:22,755 Tak, nadal sprzątałem pajęczyny. 224 00:15:25,192 --> 00:15:28,261 Czy powodem jest bomba przestraszyłeś się w piwnicy 225 00:15:28,361 --> 00:15:30,030 w kamienicy, którą oglądaliśmy? 226 00:15:33,233 --> 00:15:36,436 Ale zespołu nie będzie jeśli nie otrzymamy odpowiedzi. 227 00:15:36,536 --> 00:15:38,705 Skup się, Bello. 228 00:15:40,974 --> 00:15:42,709 Wiem jak to jest mieć rząd 229 00:15:42,809 --> 00:15:44,411 mieszać się ze swoimi środkami do życia, 230 00:15:44,477 --> 00:15:46,846 ale to nie usprawiedliwia wspieranie masowego mordu. 231 00:15:46,946 --> 00:15:49,316 Chcesz, żeby Twoja rodzina to przeżyła? 232 00:15:49,416 --> 00:15:51,351 Zacznij mówić. 233 00:15:52,852 --> 00:15:56,656 Ciągle ci to powtarzam. Nie mam nic do powiedzenia. 234 00:15:56,756 --> 00:15:58,558 Szef. 235 00:16:08,768 --> 00:16:10,603 Hej! 236 00:16:10,703 --> 00:16:12,239 Hej. dałem ci 237 00:16:12,339 --> 00:16:13,740 bezpośredni rozkaz, aby nie być fizycznym. 238 00:16:13,840 --> 00:16:15,208 Podszedł do mnie. 239 00:16:15,308 --> 00:16:17,210 To jest dosłownie scenariusz tykającej bomby zegarowej 240 00:16:17,344 --> 00:16:19,212 uzasadnia to wzmożone przesłuchanie. 241 00:16:19,346 --> 00:16:21,981 Biegasz ostro nad tą rodziną, Miles, 242 00:16:22,049 --> 00:16:23,316 i będziemy się mierzyć 243 00:16:23,383 --> 00:16:25,018 znacznie gorsza kara niż praca za biurkiem. 244 00:16:25,118 --> 00:16:27,754 Masz to? A teraz zabierz go z pokładu. 245 00:16:29,589 --> 00:16:31,491 Podnieś go. 246 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 Dobrze się czujesz? 247 00:16:39,566 --> 00:16:41,634 Tak. Co masz? 248 00:16:41,734 --> 00:16:43,536 Cóż, zacząłem grzebać w rodzinie, 249 00:16:43,636 --> 00:16:45,805 i znalazłem powiązanie pomiędzy Johnnym 250 00:16:45,872 --> 00:16:48,041 i plan bombowy: 251 00:16:48,175 --> 00:16:49,876 jego praca. 252 00:16:49,976 --> 00:16:52,679 Jest dyspozytorem w Springland Trucking? 253 00:16:52,745 --> 00:16:55,014 Jedyny oddział, który ma licencję na dostarczanie ANFO 254 00:16:55,082 --> 00:16:57,317 dostawcom na danym obszarze, łącznie z partią 255 00:16:57,384 --> 00:16:59,719 gdzie Carpenter napadł na swoje zapasy. 256 00:16:59,852 --> 00:17:02,789 Poczekaj, żeby Johnny mógł dać napiwek ze swojego brata i Carpentera 257 00:17:02,889 --> 00:17:04,391 szansę go ukraść? 258 00:17:04,524 --> 00:17:08,095 Wystarczająco, żeby powiesić Johnny'ego jeśli ta bomba wybuchnie. 259 00:17:08,228 --> 00:17:09,562 Uderzmy go tym. 260 00:17:09,662 --> 00:17:11,398 Zdobądźmy go. 261 00:17:12,232 --> 00:17:14,867 Czekaj, czekaj. 262 00:17:14,967 --> 00:17:17,237 Czekać. Słyszysz to? 263 00:17:19,206 --> 00:17:21,074 Ktoś jest w piwnicy. 264 00:17:49,436 --> 00:17:51,247 Więc ten dzieciak się ukrywał tam na dole przez cały ten czas? 265 00:17:51,271 --> 00:17:53,640 Co jeszcze przegapiliśmy? Rozliczenie było zgodnie z książką. 266 00:17:53,773 --> 00:17:55,418 Chyba nie zawsze uzyskać najlepsze rezultaty. 267 00:17:55,442 --> 00:17:58,111 Słuchaj, Mason wrócił do domu od jego przyjaciela, 268 00:17:58,211 --> 00:17:59,746 widział nas na zewnątrz, 269 00:17:59,812 --> 00:18:01,948 poszedł i przeczołgał się okno w piwnicy 270 00:18:02,081 --> 00:18:04,251 - do jego tajnej kryjówki. - OK, cóż, 271 00:18:04,351 --> 00:18:06,786 biorąc pod uwagę link Johnny'ego do tej kradzieży ANFO, 272 00:18:06,886 --> 00:18:08,888 to nasz najbardziej prawdopodobny wspólnik. 273 00:18:08,988 --> 00:18:10,223 Johnny to ceglany mur. 274 00:18:10,323 --> 00:18:11,691 - Nie poradzi sobie z tym. - Cóż, 275 00:18:11,791 --> 00:18:14,327 dzieci widzą i słyszą więcej, niż nam się wydaje. 276 00:18:16,763 --> 00:18:18,998 Pozwól mi z nim porozmawiać. 277 00:18:25,872 --> 00:18:28,107 Ta belka tutaj. 278 00:18:28,175 --> 00:18:30,210 Jeśli obaj będziemy naciskać, możemy stworzyć przewagę. 279 00:18:32,679 --> 00:18:33,980 Nie mogę. 280 00:18:34,847 --> 00:18:36,759 Nic dziwnego twoi bracia cię popychali. 281 00:18:36,783 --> 00:18:38,017 Nie masz w sobie żadnej walki. 282 00:18:38,117 --> 00:18:39,652 Tak, jest tak jak zawsze. 283 00:18:39,752 --> 00:18:41,954 Słuchaj, stary, ja nie umieram tutaj z tobą. 284 00:18:42,021 --> 00:18:44,101 Wstaniesz albo Złamię drugą nogę. 285 00:18:44,157 --> 00:18:46,293 Nie mogę. 286 00:18:49,629 --> 00:18:51,631 Przypominasz mi mojego średniego brata. 287 00:18:54,367 --> 00:18:56,569 Zawsze był na złym końcu pobicia. 288 00:18:57,637 --> 00:18:59,138 Moja siostra zamieniła jego życie w piekło. 289 00:18:59,239 --> 00:19:01,107 Został wybrany przez jego siostrę? 290 00:19:01,208 --> 00:19:02,542 Nie jestem aż tak żałosny. 291 00:19:02,675 --> 00:19:04,711 Zjadłaby cię na lunch. 292 00:19:04,811 --> 00:19:07,314 Bardziej podły niż jakikolwiek inny twoich braci, gwarantowane. 293 00:19:07,380 --> 00:19:09,416 No cóż, jak twój brat przeżył? 294 00:19:11,184 --> 00:19:13,220 Walka nie leżała w jego naturze. 295 00:19:14,020 --> 00:19:17,957 Musiał więc być mądrzejszy i bardziej przebiegły. 296 00:19:19,025 --> 00:19:20,760 I w końcu 297 00:19:20,860 --> 00:19:23,296 oderwał się od rodziny, wytyczył własną ścieżkę. 298 00:19:23,363 --> 00:19:25,164 Chodzi o to, 299 00:19:25,232 --> 00:19:28,235 nigdy nie jest za późno, żeby zacząć stanąć w obronie siebie. 300 00:19:32,405 --> 00:19:35,107 Hej, Coyo. Kontrola radia, koniec. 301 00:19:38,678 --> 00:19:40,680 Co do cholery robisz? 302 00:19:45,084 --> 00:19:49,188 Jesteś bardzo odważnym chłopcem, Mason. 303 00:19:49,989 --> 00:19:51,591 Wiem, jakie to może być przerażające 304 00:19:51,691 --> 00:19:54,994 gdy w twoim domu czają się obcy ludzie. 305 00:19:55,862 --> 00:19:57,430 Wiesz, mój synu... 306 00:19:57,530 --> 00:20:00,066 właściwie ma namiot w swojej sypialni 307 00:20:00,199 --> 00:20:03,370 gdzie może iść kiedy potrzebuje czuć się bezpiecznie. 308 00:20:05,204 --> 00:20:09,075 Schodzę do piwnicy kiedy nie podoba mi się tutaj. 309 00:20:10,610 --> 00:20:12,078 Widzisz, Masonie, 310 00:20:12,178 --> 00:20:15,748 Właściwie to chciałbym móc idź też do piwnicy. 311 00:20:16,949 --> 00:20:19,118 Bo ktoś próbuje coś zrobić 312 00:20:19,252 --> 00:20:22,555 teraz bardzo źle. 313 00:20:27,126 --> 00:20:29,862 Więc zastanawiałem się... 314 00:20:29,962 --> 00:20:33,232 czy zauważyłeś ostatnio coś innego? 315 00:20:33,300 --> 00:20:34,801 z rodziną? 316 00:20:34,901 --> 00:20:38,471 Wiesz, ludzie się kłócą? 317 00:20:39,272 --> 00:20:41,774 Może zachowując jakieś tajemnice, 318 00:20:41,874 --> 00:20:44,110 może coś planujesz? 319 00:20:44,210 --> 00:20:45,778 Na pewno? 320 00:20:47,447 --> 00:20:49,482 Bo wiesz, to taki czas. 321 00:20:49,616 --> 00:20:52,218 Pamiętasz, kiedy Skalmar 322 00:20:52,285 --> 00:20:56,222 próbowałeś zniszczyć SpongeBoba? 323 00:20:58,425 --> 00:21:00,560 Pamiętać? 324 00:21:02,061 --> 00:21:04,163 Mason. 325 00:21:05,031 --> 00:21:07,033 czuję się jak 326 00:21:07,133 --> 00:21:09,802 jest coś, co chcesz mi powiedzieć. 327 00:21:09,902 --> 00:21:12,305 Nie powinienem. 328 00:21:13,139 --> 00:21:14,807 Kto mówi? 329 00:21:14,907 --> 00:21:16,142 Mój wujek Darek. 330 00:21:16,242 --> 00:21:18,010 Powiedział, że może to powodować duży ból. 331 00:21:19,512 --> 00:21:21,147 Dobra. 332 00:21:24,116 --> 00:21:25,885 Hej, kolego. 333 00:21:27,387 --> 00:21:29,121 Ty i ja... 334 00:21:29,221 --> 00:21:33,225 musimy być teraz naprawdę odważni. 335 00:21:34,093 --> 00:21:36,529 Musisz powiedzieć prawdę 336 00:21:36,629 --> 00:21:40,199 więc mogę pomóc upewnić się, że nikomu nic się nie stało. 337 00:21:42,168 --> 00:21:44,604 Wujek Derek powiedział, że wyjeżdża, 338 00:21:44,704 --> 00:21:47,707 ale jest coś, co muszę wiedzieć. 339 00:21:49,542 --> 00:21:51,544 Powiedział mi, że jest moim tatą. 340 00:21:54,046 --> 00:21:56,015 Sekret tatusia dziecka 341 00:21:56,115 --> 00:21:58,150 sprawia, że Emma jest naszym słabym ogniwem. 342 00:21:58,217 --> 00:22:00,920 Więc kto to zrobi zagrać przeciwko niej naszym asem? 343 00:22:02,689 --> 00:22:04,624 Belle nawiązała kontakt wcześniej. 344 00:22:04,691 --> 00:22:05,958 Czułem się prawdziwy. 345 00:22:06,058 --> 00:22:08,695 Andrea to nasz najlepszy przesłuchujący. 346 00:22:10,129 --> 00:22:11,731 Powinna to zrobić. 347 00:22:14,567 --> 00:22:16,536 Skąd to wahanie, Dre? 348 00:22:16,636 --> 00:22:18,705 Nie grałem dzisiaj. 349 00:22:19,506 --> 00:22:22,809 Słuchajcie wszyscy, Emma może być nasza ostatnia szansa na odpowiedzi tutaj. 350 00:22:22,875 --> 00:22:24,544 Dobra? Musimy więc wystrzelić najlepszą kulę. 351 00:22:24,644 --> 00:22:26,413 Została zwalona z nóg kilka godzin temu, 352 00:22:26,546 --> 00:22:28,381 a ona nadal stoi. 353 00:22:28,481 --> 00:22:30,116 Dobra? 354 00:22:34,721 --> 00:22:36,856 Idź po nich. 355 00:22:45,565 --> 00:22:47,233 Och, przepraszam. 356 00:22:48,134 --> 00:22:49,769 Nienawidzę tych rzeczy. 357 00:22:49,869 --> 00:22:52,171 Wiem, jak niewygodne mogą być. 358 00:22:52,238 --> 00:22:53,573 Dzięki. 359 00:22:53,673 --> 00:22:55,908 Emmo, nie mam dużo czasu, 360 00:22:56,042 --> 00:22:58,277 więc po prostu będę strzelał prosto, dobrze? 361 00:22:59,078 --> 00:23:01,147 Wiem o tobie i Dereku. 362 00:23:02,048 --> 00:23:03,282 Wiesz co? 363 00:23:03,382 --> 00:23:06,052 Że Derek jest ojcem Masona. 364 00:23:08,988 --> 00:23:10,957 Derek mówi to ludziom, jest kłamcą. 365 00:23:11,057 --> 00:23:13,426 Też byłbym zły, gdybym był tobą, 366 00:23:13,526 --> 00:23:16,162 ale wyobraźcie sobie, jak wkurzony Johnny byłoby, gdyby usłyszał tę rozmowę. 367 00:23:16,262 --> 00:23:17,797 Derek to drań. 368 00:23:17,930 --> 00:23:19,530 Dlatego Johnny i ja zachowujemy dystans. 369 00:23:19,566 --> 00:23:22,101 Może ty tak, ale Johnny nie. 370 00:23:22,201 --> 00:23:24,737 Pomógł swojemu bratu z tą bombą. 371 00:23:25,805 --> 00:23:27,807 Wykorzystał swoją pracę, żeby związać Dereka 372 00:23:27,907 --> 00:23:31,010 z bębnami z materiałami wybuchowymi on teraz jeździ. 373 00:23:31,110 --> 00:23:33,780 Johnny by tego nie zrobił. 374 00:23:33,880 --> 00:23:36,282 Musisz odzyskać Johnny'ego 375 00:23:36,348 --> 00:23:38,284 żeby nam powiedział, gdzie jest Derek. 376 00:23:38,384 --> 00:23:40,487 Jeśli mu się to uda, możemy zawrzeć z nim umowę, 377 00:23:40,587 --> 00:23:43,189 może zatrzymaj swoją rodzinę od rozdarcia. 378 00:23:43,289 --> 00:23:46,826 Mylisz się. O tym wszystkim. 379 00:23:46,926 --> 00:23:49,228 Nie mam ci nic więcej do powiedzenia. 380 00:23:52,699 --> 00:23:54,467 Pospiesz się. 381 00:23:54,534 --> 00:23:55,702 Muszę oczyścić tę ścieżkę. 382 00:23:59,371 --> 00:24:00,840 Dobra. 383 00:24:03,710 --> 00:24:05,845 Do diabła, tak. 384 00:24:24,531 --> 00:24:26,866 W porządku, chodź. 385 00:24:39,478 --> 00:24:41,147 - Dzięki. - Tak. 386 00:24:41,213 --> 00:24:44,150 - Hej. - Hej. 387 00:24:44,250 --> 00:24:46,819 To... 388 00:24:46,886 --> 00:24:48,366 ta ciężarówka, nad którą pracowałeś dla Dereka... 389 00:24:48,420 --> 00:24:49,722 jaka jest marka i model? 390 00:24:49,822 --> 00:24:51,891 Mówiłem ci, nie pamiętam. 391 00:24:51,991 --> 00:24:53,192 Chodź, stary, ja... 392 00:24:53,259 --> 00:24:54,561 Wyznaczam własną ścieżkę, 393 00:24:54,661 --> 00:24:56,162 zupełnie jak twój brat. 394 00:24:56,262 --> 00:24:58,831 Zapomniałem o jednej rzeczy żeby opowiedzieć ci o moim bracie. 395 00:24:59,866 --> 00:25:02,535 Wpuścił niewłaściwych ludzi określić jego los. 396 00:25:03,870 --> 00:25:06,739 Nadal masz szansę aby określić twoje. 397 00:25:11,978 --> 00:25:13,722 Jeśli ta bomba wybuchnie, ty i... twój mąż będzie pomocnikiem 398 00:25:13,746 --> 00:25:16,949 do masowego morderstwa, Mason traci tatę, 399 00:25:17,049 --> 00:25:19,085 Johnny traci świadomość, że ma syna. 400 00:25:19,185 --> 00:25:20,419 Och, jesteś chory. 401 00:25:20,486 --> 00:25:23,790 Ja jestem. Od utrzymywania tajemnicy tak jak ty. 402 00:25:24,624 --> 00:25:26,392 Ukrywanie tego przed ludźmi zależy mi na 403 00:25:26,458 --> 00:25:27,760 kłamać, wstrzymywać się. 404 00:25:27,827 --> 00:25:29,371 Nie jestem wystarczająco silny, aby dzielić się moją prawdą, 405 00:25:29,395 --> 00:25:30,730 ale mogę powiedzieć Johnny'emu twoje. 406 00:25:30,797 --> 00:25:33,165 Nie, proszę nie... 407 00:25:34,934 --> 00:25:37,169 Zrobiłbym wszystko, żeby temu zapobiec. 408 00:25:38,004 --> 00:25:39,672 Wiem, że byś to zrobił. 409 00:25:40,873 --> 00:25:44,476 I Derek też o tym wie. Prawda? 410 00:25:46,078 --> 00:25:48,147 Użył Masona jako dźwigni przeciwko tobie. 411 00:25:48,247 --> 00:25:49,916 Czy to nie to? 412 00:25:53,753 --> 00:25:55,154 Johnny'emu nie będzie się chciało tego dostawać 413 00:25:55,254 --> 00:25:57,523 - jego świat wywrócił się do góry nogami. - Hej, przestań. 414 00:25:59,191 --> 00:26:01,761 Derek mnie torturował błąd, który z nim popełniłem. 415 00:26:03,663 --> 00:26:06,365 I co cię szantażował? 416 00:26:12,371 --> 00:26:15,341 To ja dałam Derekowi informacja ANFO. 417 00:26:17,009 --> 00:26:20,012 Kazał mi się zalogować na konto wysyłkowe Johnny'ego. 418 00:26:20,146 --> 00:26:22,348 Co jeszcze zrobił Derek opowiedzieć ci o jego spisku? 419 00:26:22,481 --> 00:26:24,516 Johnny jest dobrym ojcem. 420 00:26:25,551 --> 00:26:27,486 Mówię ci, 421 00:26:27,586 --> 00:26:29,889 on i Mason mogą zostać razem? 422 00:26:32,291 --> 00:26:33,926 Oczywiście. 423 00:26:36,228 --> 00:26:37,163 Łatwy. Łatwy. 424 00:26:37,229 --> 00:26:38,698 Do cholery byłeś, Coyo? 425 00:26:38,798 --> 00:26:42,568 Hej, dlaczego cię nie było Łączysz się przez komunikator, stary? 426 00:26:42,669 --> 00:26:44,170 Pit stop. Radio zepsute. 427 00:26:44,270 --> 00:26:47,206 Derek prowadzi białą ciężarówkę GMC. 428 00:26:48,007 --> 00:26:50,542 Nie chcę wiedzieć jak masz te informacje, OK? 429 00:26:50,677 --> 00:26:52,120 Po prostu umieść go z resztą rodziny, 430 00:26:52,144 --> 00:26:53,880 Wypowiem się. Chodź, porozmawiaj ze mną. 431 00:26:53,980 --> 00:26:55,915 Emma mówi, że Derek tego chce „Wyeliminuj drani 432 00:26:56,048 --> 00:26:57,750 który odebrał ziemię ich rodzinie.” 433 00:26:57,884 --> 00:26:59,385 Kto to jest? 434 00:26:59,485 --> 00:27:02,689 Morris Bank i Trust w Helenie przejęte od nich. 435 00:27:04,056 --> 00:27:07,126 To 50 mil stąd, i kończy nam się czas. 436 00:27:08,027 --> 00:27:10,229 Tak, będę cię informować, gubernatorze. 437 00:27:12,064 --> 00:27:13,776 Szeryf wziął nad sceną w McCoys. 438 00:27:13,800 --> 00:27:15,534 Twoi marszałkowie są w drodze do Heleny. 439 00:27:15,601 --> 00:27:17,937 W porządku, dostałeś BOLO w pojeździe jest wyłączone? 440 00:27:18,037 --> 00:27:20,539 Biała ciężarówka typu furgon GMC... najpopularniejszy na drodze. 441 00:27:20,606 --> 00:27:22,274 Cóż, przynajmniej znamy cel. 442 00:27:22,374 --> 00:27:23,986 Policja lokalna i stanowa przeczesują okolicę. 443 00:27:24,010 --> 00:27:26,713 Bank został powiadomiony. Ewakuują budynek. 444 00:27:26,779 --> 00:27:28,247 Znikasz na godzinę 445 00:27:28,347 --> 00:27:31,517 i wróć z informacjami i zatrzymanego podejrzanego. 446 00:27:31,617 --> 00:27:32,952 Powiedziałem ci, co się stało. 447 00:27:33,052 --> 00:27:36,422 Wpadłeś do cholernej dziury w walącej się stodole? 448 00:27:36,522 --> 00:27:40,893 To znaczy, coś w tym rodzaju mogło się przytrafić tylko tobie, Coyo. 449 00:27:56,475 --> 00:27:58,553 Hej, Coyo, Dre, chcę, żebyście to zrobili wejdź na ten parking, 450 00:27:58,577 --> 00:28:00,446 przeszukaj to. Będziemy obrysuj obwód. 451 00:28:00,579 --> 00:28:02,481 Północ. 452 00:28:03,582 --> 00:28:05,985 Hej, zabierz ich z powrotem na bok, proszę. 453 00:28:07,053 --> 00:28:10,122 Ustawiony obwód przydrożny. 454 00:28:17,529 --> 00:28:19,966 Mamy tu coś na dole. 455 00:28:20,066 --> 00:28:21,834 Skopiuj to. 456 00:28:25,104 --> 00:28:26,338 Co robisz? 457 00:28:26,438 --> 00:28:29,208 Naprawdę nie mogę się ukryć od bomby o masie 2000 funtów. 458 00:28:33,345 --> 00:28:35,547 Żadnego śladu kierowcy? 459 00:28:35,647 --> 00:28:38,751 Może mieć wyzwalacz lub timer. 460 00:28:38,851 --> 00:28:41,287 - Możliwy wyzwalacz. - Weź go. 461 00:28:41,353 --> 00:28:44,090 - Odłóż telefon. - Och! 462 00:28:50,162 --> 00:28:51,898 [chrząka [. 463 00:28:58,971 --> 00:29:00,639 To nie nasza ciężarówka. 464 00:29:01,440 --> 00:29:02,809 To sucha dziura. 465 00:29:03,542 --> 00:29:06,012 Tak, my też nie mieliśmy szczęścia. 466 00:29:08,147 --> 00:29:11,383 Ewakuowano ten budynek. Wynoś się stąd. 467 00:29:18,390 --> 00:29:19,859 W okolicy roi się od uniwersytetów, 468 00:29:19,959 --> 00:29:21,804 - i nikt nic nie widział. - Tak, to jest bank 469 00:29:21,828 --> 00:29:24,330 który przejął farmę McCoyów. To musi być cel. 470 00:29:24,396 --> 00:29:27,900 Ludzie przychodzą po tym, jak twoja ziemia jest prywatna. 471 00:29:28,000 --> 00:29:29,235 Celowanie w budynek nie 472 00:29:29,368 --> 00:29:30,736 - poczuj się osobiście. - Musimy znaleźć 473 00:29:30,837 --> 00:29:32,380 gdzie bankierzy który wykluczył ewakuację. 474 00:29:32,404 --> 00:29:34,373 Daj mi chwilę. 475 00:29:35,407 --> 00:29:37,376 Mam wrażenie, że po prostu rzucamy tu rzutkami. 476 00:29:37,476 --> 00:29:39,846 Pomyśl, że McCoyowie polują sami bankierzy? 477 00:29:39,912 --> 00:29:41,914 Ktoś przychodzi po czyjegoś dom i środki do życia, 478 00:29:42,048 --> 00:29:43,582 ludzie chcą wymierzyć sprawiedliwość twarzą w twarz. 479 00:29:43,682 --> 00:29:46,218 Wszyscy, bankierzy który przejął kontrolę nad tymi McCoyami... 480 00:29:46,352 --> 00:29:47,719 są teraz na bankiecie 481 00:29:47,854 --> 00:29:51,157 dla wiodących regionalnych pożyczkodawców w hotelu Wexler. 482 00:29:51,223 --> 00:29:52,892 Hotel pełen drapieżnych pożyczkodawców? 483 00:29:53,025 --> 00:29:54,393 Główny cel McCoya. 484 00:29:54,526 --> 00:29:55,761 Ale to kilometr stąd. 485 00:29:55,895 --> 00:29:57,763 Tak. Jesteśmy w złym miejscu. Pospiesz się. 486 00:30:11,577 --> 00:30:14,246 Jesteś pewien, że to mądre... podzielić zespół w ten sposób? 487 00:30:14,346 --> 00:30:15,882 Wybór odrębnych tras zwiększa nasze szanse 488 00:30:16,015 --> 00:30:17,549 za zauważenie ciężarówki McCoya. 489 00:30:17,649 --> 00:30:20,552 Hej, Kayce, idź dalej równolegle z nami. 490 00:30:22,354 --> 00:30:24,756 Kopia. Niewiele się dzieje w tym ruchu. 491 00:30:24,891 --> 00:30:26,792 Tak, hotelowy 492 00:30:26,893 --> 00:30:28,861 ewakuowany, ale to zajmie trochę czasu. 493 00:30:28,928 --> 00:30:30,472 Nie ma mowy, żeby wszyscy mogli się wydostać promienia wybuchu 494 00:30:30,496 --> 00:30:32,031 na bombę tej wielkości. 495 00:30:36,268 --> 00:30:37,669 Trzecia. 496 00:30:38,537 --> 00:30:40,772 Ciężarówka z białą skrzynią. 497 00:30:42,741 --> 00:30:45,244 OK, mamy taką możliwość docelowy pojazd tutaj, 498 00:30:45,344 --> 00:30:46,778 ale nie mogę... 499 00:30:46,879 --> 00:30:48,915 nie można zorientować się w sytuacji kierowcy. 500 00:30:49,015 --> 00:30:52,751 To-to... właśnie minęło budynek, obok którego wszyscy jesteście. 501 00:30:52,851 --> 00:30:55,854 - Proszę, mam to. - Kierowcy też nie widzimy 502 00:30:55,955 --> 00:30:58,290 ale wszystko pasuje. O co chodzi? 503 00:30:58,390 --> 00:31:00,927 Musimy zatrzymać ciężarówkę bez jego wiedzy. 504 00:31:01,060 --> 00:31:02,861 Tak. 505 00:31:02,962 --> 00:31:05,164 A co jeśli utknie w korku? 506 00:31:05,998 --> 00:31:08,167 Jeśli światła pozostaną czerwone... 507 00:31:09,368 --> 00:31:11,470 możemy pokryć stąd zespół manewrowy. 508 00:31:11,570 --> 00:31:13,339 Tak, zadzwoń do ośrodka, dobrze? Powiedz im 509 00:31:13,439 --> 00:31:14,883 nakazać kontroli ruchu drogowego wyłączenie świateł 510 00:31:14,907 --> 00:31:16,208 właśnie tutaj, na tym skrzyżowaniu. 511 00:31:16,275 --> 00:31:18,444 Hej, Coyo, wyprowadzasz się na piechotę, 512 00:31:18,577 --> 00:31:20,422 myślisz, że możesz się do niego dostać bez wykrycia? 513 00:31:20,446 --> 00:31:21,948 Bo spójrz, spójrz 514 00:31:22,048 --> 00:31:24,250 jeśli cię zmusi, OK, on będzie klaskał, 515 00:31:24,350 --> 00:31:25,985 wysadzić całą przecznicę miasta. 516 00:31:26,085 --> 00:31:27,286 Ma tylko lusterka boczne, 517 00:31:27,386 --> 00:31:28,906 nie widzi bezpośrednio za swoim pojazdem. 518 00:31:28,955 --> 00:31:30,222 Tak, jeśli pozostanie na miejscu, 519 00:31:30,289 --> 00:31:32,258 możemy się tam dostać będąc w jego martwym punkcie. 520 00:31:32,324 --> 00:31:33,559 Oni się tym zajmują. 521 00:31:33,659 --> 00:31:34,994 OK, wyślij. 522 00:31:35,127 --> 00:31:37,563 I hej, wszyscy, ktokolwiek strzela do McCoya 523 00:31:37,663 --> 00:31:40,832 to jeden strzał do końca całego naszego życia, ok? 524 00:31:41,667 --> 00:31:43,335 Ruszajmy się. 525 00:31:46,405 --> 00:31:50,542 Mamy McCoya w środku. Ruszaj się. 526 00:31:52,811 --> 00:31:55,047 Weź koło. 527 00:32:08,827 --> 00:32:12,364 Dobra. Zwrócę jego uwagę, mocno się angażujesz. 528 00:32:16,935 --> 00:32:18,370 Mile. 529 00:32:18,504 --> 00:32:21,273 Gdy tylko się poruszę, rozsuń się szeroko, osłaniaj Andreę. 530 00:32:21,373 --> 00:32:24,076 Sprawdzać. Gotowy na ciebie. 531 00:32:25,644 --> 00:32:27,446 Przenosić. 532 00:32:32,518 --> 00:32:33,652 Pokaż mi swoje ręce. Siła robocza! 533 00:32:34,886 --> 00:32:36,255 Wynoś się, McCoy. 534 00:32:36,355 --> 00:32:38,290 Nie rób tego. Hej. 535 00:32:42,128 --> 00:32:43,395 Cel bezpieczny. 536 00:32:43,529 --> 00:32:45,864 Sprowadźmy jak najszybciej jednostkę do usuwania bomb. 537 00:33:00,879 --> 00:33:03,749 Nie wiadomo, ilu mieszkańców Montana uratowałeś dzisiaj. 538 00:33:03,849 --> 00:33:06,518 Łatwy dzień. 539 00:33:09,888 --> 00:33:11,557 wiem... 540 00:33:12,558 --> 00:33:14,426 Całkiem mocno cię ujeżdżałem. 541 00:33:14,560 --> 00:33:16,995 Ale załatwiłeś swoje sprawy, Cal. 542 00:33:18,564 --> 00:33:20,899 Tak jak ty jeśli chodzi o ten nowotwór. 543 00:33:22,434 --> 00:33:24,770 Wybierasz Andreę czy mojego faceta 544 00:33:24,870 --> 00:33:26,538 kierować zespołem pod moją nieobecność? 545 00:33:29,675 --> 00:33:31,277 To jest twój zespół. 546 00:33:32,244 --> 00:33:34,380 To Twoja decyzja. 547 00:33:39,918 --> 00:33:41,487 - Zdobądź to, zdobądź to! - Nie mogę. 548 00:33:41,587 --> 00:33:43,089 Hej, mam ogłoszenie. 549 00:33:46,024 --> 00:33:47,193 Więc, 550 00:33:47,259 --> 00:33:49,195 kiedy idę na urlop na tę operację, 551 00:33:49,295 --> 00:33:51,997 Gifford chce, żebym przydzielił tymczasowy lider zespołu. 552 00:33:52,931 --> 00:33:54,566 I... 553 00:33:55,401 --> 00:33:57,269 Dre, ty przejmiesz połączenie. 554 00:33:58,137 --> 00:33:59,738 Co? ja... 555 00:33:59,838 --> 00:34:01,107 Muszę zacząć nazywać cię szefem. 556 00:34:01,207 --> 00:34:03,709 I musi popracować nad swoim „wszystkim”. 557 00:34:03,809 --> 00:34:05,344 Podążaj za tobą do piekła, dziewczyno. 558 00:34:10,782 --> 00:34:13,285 Pod warunkiem, że nie ma piwnic. 559 00:34:15,087 --> 00:34:17,089 Mam kilka dużych butów do wypełnienia. 560 00:34:23,162 --> 00:34:25,063 Hej. 561 00:34:25,164 --> 00:34:27,133 Da sobie radę z tą pracą, prawda? 562 00:34:27,966 --> 00:34:29,735 Tak. 563 00:34:29,801 --> 00:34:31,237 Tak, masz czas 564 00:34:31,337 --> 00:34:33,505 ją trenować. 565 00:34:35,341 --> 00:34:37,143 Hej. 566 00:34:37,276 --> 00:34:40,179 Nic jej nie będzie. 567 00:34:58,264 --> 00:35:00,766 Próbujesz mi udowodnić, że możesz mnie znaleźć 568 00:35:00,866 --> 00:35:02,868 tak łatwo jak cię znaleźć? 569 00:35:03,001 --> 00:35:05,036 Nie jestem pod wrażeniem. 570 00:35:05,837 --> 00:35:07,573 Wystraszyłeś moje dziecko. 571 00:35:10,709 --> 00:35:12,944 To sprawia, że Britt 572 00:35:13,011 --> 00:35:15,214 uczciwa gra. 573 00:35:18,550 --> 00:35:19,551 Tak. 574 00:35:19,651 --> 00:35:22,954 Wiem o twojej córce. 575 00:35:23,789 --> 00:35:25,624 Uderzyłem ją 576 00:35:25,691 --> 00:35:27,726 naruszenie zwolnienia warunkowego... 577 00:35:28,560 --> 00:35:30,296 ona odchodzi 578 00:35:30,362 --> 00:35:32,731 za bardzo 579 00:35:32,831 --> 00:35:35,701 długi czas. 580 00:35:36,902 --> 00:35:39,738 Dam ci pieniądze, kiedy je będę miał. 581 00:35:39,838 --> 00:35:42,040 Do tego czasu 582 00:35:42,174 --> 00:35:44,276 rodzina... 583 00:35:45,744 --> 00:35:49,147 jest niedostępne. 584 00:35:59,458 --> 00:36:01,327 Sposób, w jaki karmisz piersią, daje mi do myślenia 585 00:36:01,427 --> 00:36:04,029 dzisiejszy dzień nie był łatwy. 586 00:36:05,631 --> 00:36:07,533 Cóż, moja córka krzyczy żargonem SEAL-ów 587 00:36:07,633 --> 00:36:11,069 z pewnością sprawia, że jest trochę lepiej. 588 00:36:13,004 --> 00:36:15,407 Wiadomości mówiły o spisku bombowym został udaremniony w Helenie. 589 00:36:17,409 --> 00:36:18,744 Brzmi jak zwycięstwo. 590 00:36:18,877 --> 00:36:20,412 Tak. 591 00:36:21,413 --> 00:36:23,815 Zwycięstwa są oznaczone gwiazdkami, gdy... 592 00:36:24,583 --> 00:36:26,618 od początku to była moja cholerna wina. 593 00:36:30,222 --> 00:36:32,291 Dlatego on tam jest? 594 00:36:34,693 --> 00:36:37,729 To był długi dzień. Hej. 595 00:36:37,796 --> 00:36:39,598 Opowiedz mi o swoim dniu. 596 00:36:39,698 --> 00:36:42,301 Pospiesz się. 597 00:36:42,434 --> 00:36:44,354 Muszę sprawić, żeby było ekscytująco żebyś nie spał. 598 00:36:44,436 --> 00:36:47,706 To nie zaszkodzi. Proszę. 599 00:36:47,773 --> 00:36:50,742 Cóż, nasz dostawca podniósł ceny 600 00:36:50,809 --> 00:36:53,279 na naszych serwetkach koktajlowych. 601 00:36:53,379 --> 00:36:55,581 Przestań. 602 00:36:58,083 --> 00:36:59,451 - Biały Niedźwiedź. - Jak się masz? 603 00:36:59,551 --> 00:37:00,919 Świetnie. 604 00:37:01,019 --> 00:37:02,554 Dziękuję. 605 00:37:03,322 --> 00:37:04,923 Nadal nie wiem, jak zdobyłeś Rainwater 606 00:37:04,990 --> 00:37:06,325 na pokładzie do uprawy w doniczce. 607 00:37:06,458 --> 00:37:08,927 „Na pokładzie” to nadużycie. 608 00:37:08,994 --> 00:37:11,897 Dał tylko zgodę, żadnego wsparcia finansowego. 609 00:37:11,997 --> 00:37:13,999 Ale wiesz, nowe miejsca pracy, nowe źródło dochodów, 610 00:37:14,132 --> 00:37:15,801 zrobić wiele dobrego dla naszych ludzi. 611 00:37:16,602 --> 00:37:18,637 Bardzo chciałbym otrzymać Twoje wsparcie. 612 00:37:18,770 --> 00:37:20,506 Wsparcie? 613 00:37:20,606 --> 00:37:22,846 Jako marszałek nie jestem pewien Mogę iść sprzedać ci żelki. 614 00:37:22,941 --> 00:37:24,576 Poza tym, 615 00:37:24,643 --> 00:37:27,245 nie przyniesie mi to żadnego pożytku ciernie w boku Rainwatera. 616 00:37:27,346 --> 00:37:29,247 Albo co? 617 00:37:29,348 --> 00:37:32,984 Przestaje używać Cię jako rekwizytu dla jego kariery politycznej? 618 00:37:33,819 --> 00:37:35,654 Zasługujesz na prawdę, 619 00:37:35,754 --> 00:37:37,155 a nie frazesy ze strony przewodniczącego 620 00:37:37,255 --> 00:37:40,292 kto odbiera ci lojalność, nic nie daje w zamian. 621 00:37:43,462 --> 00:37:46,298 Może trzymanie się linii nie... 622 00:37:46,365 --> 00:37:50,502 spowolnić trochę postęp. Ale... 623 00:37:51,770 --> 00:37:53,548 Nadal nie jestem pewien, jakiej pomocy mogę ci udzielić. 624 00:37:55,607 --> 00:37:57,509 Mógłbyś przedstawić wszystkich do kandydata 625 00:37:57,643 --> 00:38:00,546 z nowymi, odważnymi pomysłami na przyszłość rez. 626 00:38:02,013 --> 00:38:03,825 Będziesz przeciw Deszczówka na prezesa? 627 00:38:03,849 --> 00:38:07,353 Czas na zmiany, Miles. 628 00:38:07,453 --> 00:38:09,355 I poparcie 629 00:38:09,455 --> 00:38:11,690 od człowieka, który przyniósł nasze zaginione dziewczyny w domu, 630 00:38:11,790 --> 00:38:13,692 który udaremnił kartel 631 00:38:13,792 --> 00:38:17,563 na naszej ziemi, niesie ze sobą duży ciężar. 632 00:39:02,040 --> 00:39:03,442 Hej. 633 00:39:04,676 --> 00:39:06,244 Przepraszam, że się tak po prostu pojawiłem. 634 00:39:06,344 --> 00:39:09,448 Cóż, to nie jest najgorsza zasadzka spotkałem. 635 00:39:09,548 --> 00:39:11,583 Wejdź. 636 00:39:15,353 --> 00:39:16,955 Prawie zostałeś zabity 637 00:39:17,055 --> 00:39:19,691 sprzątanie mojego bałaganu po tym jak pozwolę Willowi uciec. 638 00:39:19,758 --> 00:39:22,461 To część pracy, na którą się zapisałem. 639 00:39:24,062 --> 00:39:25,831 byłem ścigając z tobą uciekinierów 640 00:39:25,931 --> 00:39:28,734 ponieważ to jest... to lepsze niż nie spać, 641 00:39:28,800 --> 00:39:31,470 bo śpię, kiedy to się dzieje... 642 00:39:33,338 --> 00:39:35,040 jest dużo gorzej. 643 00:39:36,842 --> 00:39:38,544 Masz koszmary? 644 00:39:39,745 --> 00:39:42,280 Czasami też, gdy nie śpię. 645 00:39:43,615 --> 00:39:46,685 Dlatego zamarłem dzisiaj w tej piwnicy. 646 00:39:47,553 --> 00:39:49,187 Duchy z pracy? 647 00:39:50,021 --> 00:39:51,423 Sprawa z Cleggami 648 00:39:51,523 --> 00:39:53,324 wbił we mnie swoje pazury głębiej niż myślałem. 649 00:39:53,425 --> 00:39:56,127 Zrobiło się tak źle, że zwróciłem się do 650 00:39:56,227 --> 00:39:57,696 przyglądając się morderstwu mojego taty 651 00:39:57,796 --> 00:40:00,566 jako sposób na uspokojenie umysłu. 652 00:40:02,501 --> 00:40:05,771 Tak się martwiłem bitwa, którą toczy Cal, 653 00:40:05,837 --> 00:40:07,739 Brakowało mi tego, że walczysz ze swoimi. 654 00:40:08,540 --> 00:40:10,408 Jak cholera próbowałem to ukryć, 655 00:40:10,476 --> 00:40:12,744 nawet ode mnie, 656 00:40:12,844 --> 00:40:15,313 ale nie mogę. 657 00:40:16,114 --> 00:40:19,384 A teraz ty przejmujesz kontrolę kiedy Cal się cofa. 658 00:40:19,485 --> 00:40:21,052 Zmartwiony? 659 00:40:22,921 --> 00:40:24,322 Mam nadzieję, że to pomoże. 660 00:40:24,422 --> 00:40:26,257 Cichy jest wrogiem. 661 00:40:28,326 --> 00:40:32,230 Cóż, przyszedłeś we właściwe miejsce na chaos. 662 00:40:33,298 --> 00:40:34,658 Jeśli nie będziesz dzisiaj spać, 663 00:40:34,700 --> 00:40:37,002 mogę ci zrobić herbatę czy coś? 664 00:40:37,102 --> 00:40:38,504 Jasne. 665 00:40:38,604 --> 00:40:40,238 Dziękuję. 666 00:40:56,788 --> 00:40:59,090 Chcesz przyprawę rumiankową lub jabłkową?